Большой немецко-русский словарь - aufwarten

vi j-m 1) прислуживать (кому-л.); служить (о собаке) bei Tisch aufwarten — прислуживать за столом aufzuwarten! — уст. к вашим услугам! 2) (mit D) угощать (кого-л. чем-л.); преподносить (кому-л. что-л.; тж. перен.) mit einer Neuigkeit aufwarten — преподнести новость; сообщить что-то новое womit kann ich Ihnen aufwarten? — чем могу (вам) служить? damit kann ich aufwarten — это я могу сделать, это у меня есть (ответ на вопрос, просьбу) 3) уст. засвидетельствовать своё почтение; нанести визит